New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Guptill added to Black Caps squad|
|Thunder end Raptors´ streak, Davis stars|
|Stars goalie Bishop expected to miss at least two weeks|
|Messi desperate for World Cup success|
|Federer frustrated by Indian Wells final defeat|
|Del Potro: I can´t believe I won Indian Wells|
|Napoli causing Juventus problems as Sarri revels in crucial win|
|Balbirnie happy to boost Ireland chances|
|The better Ronaldo is, the better Madrid will be – Vazquez lauds four-goal hero|
|Ireland inspired by retired team-mates – Sexton|
|Indian Wells crown surreal for Osaka|
|F1 2018: Everything you need to know|
|Salah ´unstoppable´ like Messi, says Watford boss Gracia|
|Demanding Mourinho is still special, insists Matic|
|Truex Jr sweeps stages and wins first race of 2018|
|Woods pleased with progress at Bay Hill|
|McIlroy cruises to victory at Bay Hill, where Tiger impresses|
|Dallas 3 Seattle Sounders 0: Dempsey sees red after VAR|
|Ronaldo ´from another galaxy´, says Zidane|
|Del Potro saves match points to stun Federer for Indian Wells title|
|Eusebio Sack-ristan: Real Sociedad part company with head coach|
|Fassone ready for Gattuso talks after Milan resurgence|
|Napoli 1 Genoa 0: Albiol goal maintains pressure on Juve|
|Real Madrid 6 Girona 3: Four-goal Ronaldo continues hot streak with 50th career hat-trick|
|USA boss Sarachan calls up Weah for Paraguay friendly|
|Excellent Leipzig deserved Bayern win - Heynckes|
|Marquez will sleep easily after last-ditch Qatar move|
|Conte impressed by Morata´s return to scoring form|
|I lost the game myself - Simeone accepts responsibility for Atletico Madrid defeat|
|Borussia Dortmund to delay final Stoger decision - Zorc|
|Toulouse topple leaders Montpellier|
|Puel stands by Schmeichel after FA Cup blunder|
|Neymar could be back for Coupe de France final, says Silva|
|Valverde waits on Iniesta answer as Barcelona captain considers exit|
|Magnificent Osaka claims maiden title at Indian Wells|
|Villarreal 2 Atletico Madrid 1: Unal deals LaLiga title race blow for Simeone´s men|
|Leicester City 1 Chelsea 2 (aet): Pedro and Morata send Conte´s men through|
|RB Leipzig 2 Bayern Munich 1: Werner strike seals memorable triumph|
|Gattuso demands lift from out-of-favour Kalinic|
|Karthik hits final-ball six to win Nidahas Trophy|
|Messi puts us where we are right now - Alcacer hails Barcelona superstar|
|Dovizioso holds off Marquez in Qatar to draw first blood|
|Sampaoli ´right´ to pick others - Icardi understands Argentina snub|
|Barcelona 2 Athletic Bilbao 0: Messi and Alcacer secure comfortable success|
|Hughes excited by Southampton quality|
|Nice prepared for ´likely´ Balotelli departure|
|Wales captain Jones set to miss summer Tests|
|Germany defender Halstenberg extends RB Leipzig contract|
|No offers for Roma´s Alisson, says Monchi|
|Constant compliments guarantee defeat, claims Inter boss Spalletti|
|Scoring 100th Serie A goal at Sampdoria was ´destiny´, says Icardi|
|Stoger happy with Gotze response after public criticism|
|AC Milan 3 Chievo 2: Silva spares Rossoneri once more|
|Silva confident Neymar´s future is at PSG|
|´Shameful´ PSG cannot buy a team, says Balotelli|
|All Black Squire suffers broken thumb|
|Everton goal hero Tosun glad Palace move fell through|
|Wigan Athletic 0 Southampton 2: Hojbjerg and Cedric give Hughes first win|
|Pistons got absolutely screwed - Van Gundy slams officiating in loss to Trail Blazers|
|Selection shake-up not down to Ashes drubbing - Strauss|
|Fiorentina rename training ground after late captain Astori|
|Usain Bolt issued Commonwealth Games warning to Yohan Blake|
|Borussia Dortmund 1 Hannover 0: Batshuayi the difference again for Stoger´s men|
|Nice 1 Paris Saint-Germain 2: Alves earns late victory for runaway leaders|
|Icardi 100: Inter captain´s Serie A landmark in Opta numbers|
|Sampdoria 0 Inter 5: Four-goal Icardi demolishes former side|
|Gray´s tackling ton and Italy´s woeful run - the Six Nations in Opta facts|
|Van Gaal: Heynckes can become a Bayern Munich god|
|Real Madrid without Ramos for Girona test|
|South Africa include Morris & Olivier for remainder of Australia series|