Tianjin Quanjian are threatening to take legal action against Anthony Modeste and Cologne after the German club announced they had re-signed the striker.
Cologne released an official statement on Saturday to confirm Modeste, who had been training with their under-21 team, had rejoined on a contract spanning until 2023.
The 30-year-old initially left in July 2017 for a reported fee of €35million, signing a deal scheduled to run until the end of 2020.
However, Modeste has been in a contract dispute with Tianjin since August and while his appeal for an early termination is yet to be resolved by FIFA, has now agreed a return to one of his former employers.
The Chinese Super League side responded to the news by issuing a statement, reminding both Modeste and Cologne that he is still registered as a Tianjin player while revealing they are prepared to take the matter to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
"Modeste joined Tianjin Quanjian in 2017 and signed a contract valid until the end of 2020. Since August 2018, Modeste has left the team while remaining a registered player and he appealed to FIFA for an early termination of the contract," the statement read.
"Tianjin Quanjian has actively responded to the lawsuit, relying on the facts to reasonably refute the unreasonable demands of the player.
"Before FIFA made a decision, the club regretted the misjudgement of Cologne in signing Modeste and reminded Cologne that it might be responsible for breach of contract with the player.
"Tianjin Quanjian firmly believes that FIFA will make a fair decision on this case, and the club will take all measures to safeguard our legitimate rights and interests. Also, the club has made further preparations, to file a legal proceeding against Modeste and Cologne at the Court of Arbitration for Sport."
Modeste scored 45 goals in his first two-year spell with Cologne, who were relegated from the Bundesliga at the end of last season.
"Cologne has been very concerned about me and helped me tremendously in the past weeks after my return from China," he said in a statement on the club's website.
"I really want to repay this support and trust and do my part to make them successful. I cannot wait to get up for Cologne again."
|Champions League last 16: Who could get who in Monday´s draw?|
|Pochettino urges fans to ´kill´ racism ahead of EFL Cup derby|
|Ajax star De Ligt wins Golden Boy award|
|Foles fuels Eagles´ upset win over Rams|
|Latham carries bat as New Zealand leave Sri Lanka reeling|
|Keep your cool, Virat – Paine and Kohli in another confrontation|
|Depleted Nuggets complete season sweep of Raptors|
|Fabinho was ´outstanding´, says Klopp|
|Patriots QB Brady on loss to Steelers: We aren´t playing well enough to win|
|Elliott says Cowboys´ shut-out loss to Colts was embarrassing|
|De Bruyne not worried about Liverpool title challenge|
|Sixers star Simmons makes history with triple-double|
|WATCH: Nowitzki receives standing ovation in first home game of season|
|Seattle´s playoff spot on hold after Seahawks suffer OT loss to 49ers|
|Cheika survives as Wallabies coach, Johnson appointed|
|Vikings remain in NFC playoff picture|
|Steelers stay ahead as Patriots lose AFC´s second seed|
|Lionel Messi is the best, says Amor|
|I´m still tired just looking at Robertson – Mourinho in awe of Liverpool intensity|
|Casillas takes swipe at Mourinho after United lose to Liverpool|
|Valverde relieved as Messi brilliance prevents another Levante nightmare|
|WATCH: Leno proposes to girlfriend after Bears clinch division title|
|Messi and Suarez the world´s best strike partnership, says Pique|
|Klopp: I cannot keep every Liverpool player happy|
|Messi and Suarez outscoring Real Madrid and Atletico in LaLiga|
|Levante 0 Barcelona 5: Marvellous Messi banishes ghosts of last season|
|Colts rout Cowboys to keep playoff hopes alive|
|Bears shake off Packers to win NFC North and return to playoffs|
|Mourinho explains Pogba omission and defends Lukaku´s Liverpool showing|
|Liverpool´s display against Manchester United one of the best, claims Klopp|
|Look away Jose! Damning stats expose Manchester United´s limp Liverpool loss|
|Time´s up, Mourinho: Manchester United can dither no longer|
|Manchester United´s players are not dishonest – Mourinho|
|Manchester United´s lack of ambition under Mourinho is scary – Keane|
|Mourinho: All Manchester United can achieve is fourth|
|Quagliarella should be protected by UNESCO, jokes Sampdoria coach|
|Manchester United surpass last season´s goals-against tally in first 17 games|
|Hasenhuttl revels in ´unbelievable´ victory over Arsenal|
|Liverpool 3 Manchester United 1: Shaqiri´s late show bails out Alisson as Reds return to the top|
|Edinburgh in control in Champions Cup, Racing win again|
|Emery ponders January signing after Bellerin injury|
|It is only a knock – Sarri plays down Hazard injury fears|
|Redskins QB Alex Smith released from hospital|
|Starc: If I listen to Warne, I may as well retire|
|Curry interviews retired NASA astronaut, apologises for moon comments|
|Hazard refusing to give up on Premier League title hopes|
|Ziyech & Blind score hat-tricks as Ajax claim 8-0 win|
|Canelo v Fielding: What next for three-weight champion Alvarez?|
|Southampton 3 Arsenal 2: Austin and Ings end Gunners´ long unbeaten run|
|Brighton and Hove Albion 1 Chelsea 2: Sensational Hazard proves the difference|
|Pogba on the bench as Clyne starts for Liverpool|
|Lipsky ends long barren spell in Malelane|
|Lakers´ Stephenson to repeat air guitar despite technical|
|Fletcher pushed Miller on to Broncos sack record|
|The Sarri effect: Hazard surpasses 2017-18 goal involvements in just 16 games|
|Van der Burgh retires on a high note with breaststroke double|
|Rashford: Liverpool was never an option|
|No team Liverpool play this season will be as motivated as Man United – Klopp|
|India surprised by contentious Kohli decision - Bumrah|
|The Sunday Seven - 7 Key Opta facts for NFL Week 15|
|Miller eyeing Joshua bout at Madison Square Garden|
|Finch cleared of serious damage after another finger blow|
|Rashford ´untouchable´ because he plays on his limits – Mourinho|
|It´s important to have his mentality - Mayfield thrilled with Kobe Bryant visit as Browns beat Bronc|
|Centurion Latham indebted to ´world-class´ Williamson|
|Spurs´ Dier out until January after appendix removal|
|A-League Review: Glory down Jets to stay unbeaten|
|Philander ruled out of first Test|
|Controversial Kohli dismissal puts Australia in command|
|Thunder´s Westbrook: ´When we defend like that — best team in the league´|